| 1. | Explicit link demands on interface methods
接口方法上的显式链接要求。 |
| 2. | Explicit link process definition
外显链结处理定义 |
| 3. | In the following example , both the use of longdesc parameter and explicit link are illustrated
以下例子说明参数longdesc及外在连结的使用情况。 |
| 4. | Note implicit linking is sometimes referred to as static load or load - time dynamic linking . explicit linking is sometimes referred to as dynamic load or run - time dynamic linking
隐式连接有时指静态载入或载入时动态连接。显式连接有时指动态载入或运行时动态连接。 |
| 5. | This paper explores the dynamics of the economic growth rate in the presence of an explicit link between the agricultural biotechnology and environmental protection in an endogenous growth model
摘要本文探讨农业生物科技研发出低污染的农耕技术对农业生产、环境品质所产生的正面影响，提升农业永续经营的可能性。 |
| 6. | It originates in processes of subjective reflection , which , upon social objectivation , lead to the establishment of explicit links between the significant themes that have their roots in the several institutions
象徵性共同体源自于主观的反省的过程，也就是在客观之上，建立意义主体的外在连结，并扎根于各种制度中。 |
| 7. | Its also worth noting that basel ii does more than just improve the match between capital requirements and the risks that banks assume in the course of their business . it creates an explicit link between capital requirements and how well banks manage those risks
另一点值得留意的是，资本协定二不单令资本要求更能反映银行在业务过程中所承担的风险，亦将资本要求与银行管理风险的方法明确地联系起来。 |
| 8. | However , all the governments we surveyed have continued to stress the importance of providing sufficient pay to attract , retain and motivate suitable staff . in doing so , they have often tried to maintain broad comparability with the private sector although any explicit link has usually been dropped . none of the countries we surveyed seek to lead the private sector : they either aim to broadly match the private sector eg singapore or explicitly recognise the need for what in the uk is termed as a public sector discount , reflecting certain additional benefits of civil service employment such as increased job security and non - contributory pension entitlement
上述各国也没有试图促使公务员的薪酬水平超越私人机构的薪酬水平：当中有些国家例如新加坡致力促使公务员薪酬在整体上紧贴私人机构的水平，也有其他国家仿效英国的做法，明确强调公营部门的薪酬水平相对于私人机构的薪酬水平而言，应存在一定程度的折让，以反映公务员在工作上所享有的某些额外福利，例如工作较为安稳享有无需供款的退休金等等。 |
